There are three pages of commentary for each Bekker page (~35 lines).… Sometimes it is not possible to find the cover corresponding to the book whose edition is published. Translations. The text is Bywater's OCT edition and the line numbers correspond to Bekker's line numbers. Please, consider this image only as a reference, it will not always be the exact cover used in the edition of the published book. Categories, by Aristotle SECTION 1 Part 1 Things are said to be named 'equivocally' when, though they have a common name, the definition corresponding with the name differs for each. of "some certain man", yet is in no subject. Greek editions. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License. I'm trying to find the original Greek for this passage in the Octavius Own Oxford edition.Does anyone know of a source? Aristotle of Stageira, complete … Likewise also some things are predicated of a certain subject, yet are in no subject, as "the man" is predicated of a subject, i.e. Text. Greek Philosophy: English translation of Aristotle CATEGORIES, by E. Edghill. Early Beta: Commentary on Nicomachean Ethics Bks 2 and 3 (pdf, 8.8 mb, 03Jul18) Above is an early beta edition for Aristotle's Nicomachean Ethics Books 2 and 3.